Ep 0067 - Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation (2005)
02/17/2026
This time around I’m crawling into your cockpit to traumadump to you about the events of my life, which now includes having watched Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation! Let’s launch into it!
!added when episode is live!
Content warnings for this episode: violence and death, warfare, misogyny, child soldiers, ecological disaster, and psychological manipulation.
Our theme is “She Loves Your Fusion” by PartyFactor on Pixabay. Other sound effects also sourced from Pixabay. Any and all clips of copyrighted media are included for transformative use or commentary, and On the Shoulders of Giants makes no claim of ownership on the sampled audio.
Mechs Discussed
Cool Factor(tm) Score
Alice |
Brian |
Jackson |
Niko |
|---|---|---|---|
9 |
10 |
7 |
8 |
Other Images of Things Discussed
it took them 20 years to translate this
even match
door too small for zeta
"sucks to be a GM pilot"
+100pts
"don't worry, I didn't read the manual, I'm just a child prodigy"
it's a complex plan
mech sized white flags
aim assist??
WOMEN IN TUBES
punch fascists always
recharge your kamilles often
the ring (colony edition)
"I wonder what he's thinking about." "VROOOOOOM"
the mega blaster haki shiki
healthist gundam couple
John Wick: Chapter 0079
i just love them in their jet packs
they're just so cute
the new animation stands out
the balluttttttts
ZAKU TANK SPOTTED
surfin' jaburo style
*record scratch* ya, that's me, gettin nuke'd in my zaku
dr. strangelove
picture in picture, the future
assasmir kamikaze
generational trauma
the gangs all back together
gaw assault carriwerbut cooler
biplanes, are they a mech?
"oh amuro, I'm too busy being a mom for war"
"chat, is she into me?"
REFRIGGIDRATOR!!!
four ;-;
so many open cockpit convos
SO many
heimlech at 30 tons
you can't kiss when wearing proper PPE
vampire hunter d
we doing colony drops again
important business meeting of war
bright just loves his kids
fa fufilling her role as a woman in gundam
"chat, is she into me?"
can YOU tell the explosions are new??
this better not awaken anything in me...
oh no there's weeds everywhere oh gosh my weeds
this kiss tastes... like lavender
the worst looking asshole competition is off to a strong start
what if we... shared power cables...
meet cute, axis edition
SERVING, SHE IS SERVING
subtle subtitles only
her chair is so big but she's so small
zeta weapons own, electric net
"let me pop the cockpit" -everyone in zeta
normal meeting rooms for the titans
la vie en rose cameo
hi quebley :3
the jupitris return ship - an easy target
let's launch into it!
freak fighting
colony smashing with your friends
a proud uncle, that char
the worst squad
the who is the biggest asshole meeting is off to a good start
YOU DARE APPROACH ME?
JOSEEEEEEEEPH JOESTAR?
dead newtypes make great shields
shout out to the colony laser
bask om died like a bitch
Big O
dramatics? in a theatre no less?
also this guy is here, ugh
aura fight
i hope there's a real cool manga or novel about this single frame
you could do this if you weren't bound by the gravity of earth
your dream girl only exists in near death experiences
new type powers = photoshop filter
"oh no.. another dead woman"
*activates all dead women*
get rekt popipo from jupiter
she's smelling the end of the war
sayla cameo
fa x kamille 4ever
still can't kiss with helmets on
"they're flirting on comms again, wanna listen?"
the embrace of zeta
click below to eject
